ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ا
ترجمه از
ر
ترجمه از رض
ترجمه از رضـ
ترجمه از رضــ
ترجمه از رضــا
ترجمه از رضــا ف
ترجمه از رضــا فتـ
ترجمه از رضــا فتــ
ترجمه از رضــا فتــح
ترجمه از رضــا فتــح ا
ترجمه از رضــا فتــح ال
ترجمه از رضــا فتــح الهـ
ترجمه از رضــا فتــح الهـيـ
ترجمه از رضــا فتــح الهـيــ
ترجمه از رضــا فتــح الهـيـــ
ترجمه از رضــا فتــح الهـيــــ 24 00:00:08,810 ترجمه از رضــا فتــح الهـيـــــ
ترجمه از رضــا فتــح الهـيــــــ
ترجمه از رضــا فتــح الهـيـــــــ
ترجمه از « رضــا فتــح الهـيـــــــ
ترجمه از « رضــا فتــح الهـيـــــــ »
آيا مي دانستيد در سرتاسر جهان بيش از يک ميليارد گيمر وجود دارد؟
و ميانگين سني آنها
37ساله
آناتومي گيمر ها چيزي شبيه اينه
اول هماهنگي چشم و دست
يه گيمر واقعي مي تونه به يه ضربه آني به کون پشه ي
در حال پرواز بزنه.واقعيت داره
بعد(از هماهنگي چشم ودست). حالت ايستادن که اصلا مهم نيست
چون مردم در هر حالتي ميتونند بازي کنند
من يه بار توسط يه پسري که ميگفت وسط سکسم (با اسنايپ) کشته شدم
اون با فرستادن عکسش بهم ثابت کرد
منظورم اينه که با اسنايپ کشته شدن کمترين نگراني منه
من حتي نمي دونستم مادرم گيمر هارو دوست داشت؟
ببينيد گيمر ها ورزشکاران جديد هستند
اما بيشتر مردم نمي دونند آنها فقط به بارها ميرند
براي تشويق افرادي که هرگز در زنگي واقعي ملاقات نخواهند کرد
چي...؟- آنها نفهميدن که-
تقريبا تو هر خوته يه ورزشکار سايبري هست
بنابراين ، متاسفانه
ما بايد افرادي مثل اين رو تحمل کنيم
آره- مواظب باش,احمق- (در واقع "گيک" به کسايي گفته ميشه که علاقه مندي هاي خاصي مثل بازي هاي کامپيوتري و کميک بوک و...دارند)
اين جوجه ما را فريب بده نيس ما مي دانيم که دقيقا شب جمعه کجاس
کاري مي کنن که باعث افتخار پدرشون شن
اين پارتي خيلي حال بهم زنه,مرد
اين زمان به رسميت شناختن ورزشکاران جديد در قرن 21 است
اين زبون دراز ها هميشه دارن رقابت مي کنند
ولي ما هميشه خواهيم بود يه دسته noobz
OK
براتون سايز 8 و8.5 رو آوردم
اوه ، خداي من
!واي
فقط آروم ليز بده بره تو
اوه
!يالا ميمونا !يعني مي خوايد برا هميشه زنده بمونيد؟
آره!همه شونو بکشيد
همه شونو
.چي ؟ من نمي تونم تازه خونه براي بازديد افتتاح شده
رفيق!همينه خب !خونه براي بازديد
خب در و باز کن بزار هر کي خواست بره داخل باشه
اينطوري تو مي توني بري خونه و وارد سرور بشي
ما بايد با قاتلين سياه"بازي کنيم"
ما که هر دفعه داريم با اونا بازي مي کنيم هر دفعه هم که بازي کرديم دهن مارو سرويس کردن.متنفرم از اون بچه ها
به خاطر اينکه تصادفي انتخاب مي کنند
اين آخرين باري که قبل از مسابقات با"قاتلين"بازي مي کنيم
من به شما گفتم ، مرد ، دست بکشيد از صحبت کردن در مورد اين تورنمنت لعنتي ,من پول ندارم
بازار مسکنم افتضاحه- به من گوش کن. تو رتبه چهارمي در جهان-
همه ما بي پوليم . تورنمنت تنها چيزي که بايد دربارش فکر کنيم
اگر اين کاره احمقانه رو نداشتم الان نفر اول بودم
من بايد اين خونه رو بفروشم تا زنم بيخيالم بشه بعدش مي تونم بازي کنم
!خوب، نگاه کن، فکر کن چطور خوشحال ميشه وقتي که تو جايزه رو تقسيم کني
مسابقات قهرماني رو پول!،عزيزم
تو مي دوني که ؟ او خيلي خوشحال ميشه خوشحال مثل: اوه
و تو مثل : اِه
و دوباره تو : اوه
خيلي احمقي رفيق
خوب گوش کن، يه زن و شوهر پير دارن ميان اين طرف
چندتا کارت رو پيشخوان(آشپزخونه)ميندازم
وقتي به آلزايمريه نشون دادم از زير کار درميرم
من 20 دقيفه ديگه اونجام
سلام! حال شما چطوره؟ سلام . خوب -
چه حيوان مرده دوست داشتني دور گردنتون انداختيد
خودتون اونو کشتيد بفرمائيد داخل
اوه ... بسيار عالي اوکي . ممنون
بسيار خب. اين يک خانه است !مي دانيد که؟
اندي ! هي، چه خبر
"بازي با گروه "قاتيلن سياه يک ساعت ديگه، پسر
ما لازم که خوب تمرين کنيم اين خوبه
تمرين ؟ اين يک بازي واقعيه شاهزاده خانم
تو بهتر اونجا باشي آره ، خوب، من در هر صورت هستم
پس ...يه لحظه صب کن. !يو هو-
چطور به نظر ميرسم؟
آه ... مي داني چيه ؟ شما ، ام ... حق با شما بود
شما سايز کوچک هستيد من نمي دونم چه فکري مي کردم
من نمي دونم چرااز شما لباس بزرگي !براي يه زن مي خواستم؟
حتي اونم مي دونه تو مثل کيري
واقعا ؟
نگاه کن،من فقط نصف روز کار ميکنم پس هستم
مي بينمت ,عزيز دلم- منم دوست د...قطع کن,باشه-
! ببينيم ديگه چي مي تونيم امتحان کنيم اجازه هست؟
برو که رفتيم
چه خبر داش- تو چه خبر داداش خودم-
وارد شو . مبارزه گروهي يه ساعت ديگه . داش
حريفا (قربانيا) کيان؟ - "قاتلين سياه"-
من اونارو مي خوام جيـــنده خودم کنم
صب کن گفتي جيـنده؟
هاليوودي ها معمولا از اين اصطلاحات لس آنجلسي استفاده مي کنن
حالا هرچي فقط برو يه گوشي گير بيار
الو- "کودي"-
بله- "منم "سارا-
سلام سارا حالت چطوره ؟
من عصبانيم ! من تو خونه بازديدي هستم شما کجا تشريف داريد؟
من، من مجبور شدم برم چند جايي کار دارم
کار داري "کودي"؟ تو نمي توني همينطوري مردم رو بدون نظارت
توخونه مشتري ,بزاري و بري
چرا نميشه؟ مگه خونه برا بازديد نيس اونام آدماي بالغي ان
اوه"کودي توباس" من به شما گفتم که
تو بايد اين خونه رو اين ...ماه ميفروختي و
من شنيدم تو از دختر خريدار پرسيدي که
آيا اون مي دونه مادرش قبلا فاحشه بوده يا نه ؟
اگه تو هم ميديدي که اون ....چي پوشيده بود تو هم
اوه ، سلام بفرماييد داخل باشه الان ميام خدمتتون
اين حل شدني نيست کودي ، تو اخراجي زيادم نگران پس دادن پيش پرداخت نباش
!لعنتي
چه خبر بچه ها- تو خونم-
چه خبر ، خانمها- چه خبر؟-
من اخراج شدم اينم خبر
چي؟- من نمي دونم پسر-
مليسا (زنم) منو ميکشه، اصلا نميدونم مي خوام چيکار کنم
اگه خواستي مي توني بياي با هم باشيم
من يه تخت بزرگه شاهانه دارم واقعا خيلي خوبه
بهت گفته بودم که اليور من علاقه اي به اون تخت ندارم
بي ادب- بيايد اين بازي رو برنده شيم-
,من از اينا بدم مياد- چه خبر جيـنده ها؟- حاضريد که دوباره کونتون بذارم
گمشو بابا- "آرزوته"فراگت-
من حوصله ي حرف زدن با تورو ندارم چوماما"بقيه ي گروهت کجان؟"
من خبراي خوبي براي شما بدردنخورا دارم
فقط دونفر از ما بازي مي کنيم- هي"چوماما"مي داني که -
براي جنگ رسمي قبيله اي 4نفر لازمه
نگاه کن"پرداترد",من تنهايي مي تونم کل قبيله ضعيفتو شکست بدم (به معني گه غارتگرpredator +turd)
پس از اين که با من بازي مي کنيد خوشحال باشيد- بيايد بازي کنيم-
باشه؟رو يه ساعت تنظيم کردم
پوست چروکي"پوشش بده"
اوه،...،اوه، آره
من مردم ، من مردم- شوخي مي کني؟-
دق و دليتو سر من خالي کن,ازدست من ناراحت باش,همش تقصيره من
واو،چراتو..؟- چرا من چي؟-
چطور مي توني اين بازي ويديويي احمقانه رو بازي کني
تازه ساعت 3 بعدازظهره
آره،خب؟- خب؟-
مردم عادي در طول هفته کار دارن کودي
نه بازي کردن اين بازي ويديويي احمقانه رو- اون سرت داد زد-
اون سرت داد زد رفيق- تو مي دوني که من چقدر اروم باشم-
"يالا بجنب "هاليوود- تو واقعا خيلي آرومي،مگه نه؟-
يه لحظه صب کن تو اينجا دقيقا چي کار مي کني؟
اوه،خداي من، کودي
يه کاره ديگه تو از دست دادي مگه نه؟
تو خيلي رقت انگيزي- اوه چقدر خشن-
کودي قطع...قطع کن ميکروفونتو
بايد همون ماه باشه ,ها؟
خودشه,کودي!همون ماه لعنتيه
رفيق ما مي تونيم صداتو بشنويم- من بايد تو بيخاصيت رو ترک کنم-
متاسفم بازي هاي ويديوي مزخرف- من حتما بايد اينو ضبط کنم-
آره من اينو قبلنم شنيدم نه مي دوني؟ تو درست ميگي کودي توماس
تو اينو شنيدي من بابتش متاسفم
روانشناس من درست ميگفت که چيز بزرگي قراره
اتفاق بيفته و اون اينکه ديگه باتو نخواهم بود
کدوم روانشناس؟ همون شماره 900-1که باهاش صحبت مي کني؟
اول از همه اينکه خانم تئو" يه روانشناس واقعيه"
او دقيقا احساس منو قبل از اينکه بهش بگم مي فهمه
اون منو ميفهمه کودي- اون فقط يه زن که تو محله يهودي نشين زندگي ميکنه-
99سنت بابت هر دقيقه دوستيت باهاش ميگيره
و من پولشو ميدم- تو پولشو ميدي؟-
...اوه- تو پول هيچي رو نميدي-
کار من تنها منبعي که مي تونستيم پول اجاره اينجارو بديم
که البته يه ماه عقب افتاده
باشه ولي تو نميدوني که؟ در حال حاضر کارگزار املاک و مستغلات کار واقعا سختيه
خوب بيا دربارش حرف بزنيم تو يه کارگزار املاک هستي
معذرت مي خوام اصلاح مي کنم !تو يه کارگزار املاک بودي
تو يه کت ابريشمي مي پوشي يه کت ابريشمي کبود
تو فکر مي کني که صداکردن کلمه "کارگزار" باعث ميشه احساس کني که تو وال استريت يا چيزي تو همين مايه اي؟
تو واقعا براي بادزدن خوت ساخته شدي !خيلي هم عاليه (نوشته: فروش خانه شما براي من مانند باد زدن)
و بدتر از همه اينه که خجالت مي کشم هردفعه با ماشينمون ميرم بقالي
چون تو اونو کاملا با عکس خودت پوشوندي
من داشتم برندمو مي ساختم- برند تو بوي بدبختي و ناميدي ميده-
بعدي چيه نيمکت اتوبوس؟
تو خودت يه پا کرسي مَحکمه اي (benchبازي با کلمه)
دقيقا
دقيقا اون طور جواب دادي که فکر مي کردم
اين بازي ويديو زندگي تورو اداره مي کنه
ما ديگه(خيلي وقت) باهم سکس نداريم دليلشم اينکه بي حوصله شدي
چون بعضي اوقات تو بازي هاي احمقانه گروهي ميبازي
من کم کم دارم فکر مي کنم که تو گي اي
واقعا؟الان من شدم گي؟
خو من از کجا بدونم تو دو تا دوست داري
يکي خيلي نامرتب وکثيف و اون يکي هم گي ولي علنيش نکرده
من کثيف نيستم- پس گي نيستي-
من دارم ترکت مي کنم کودي
اين دفعه واقعا دارم ترکت مي کنم
يکي ديگه رو پيدا کردم
بدبختي
من يکي رو ميفرستم که خانم "کتي" رو برگردونه
تو بهش چند رو غذا بده باشه؟
خدافظ کودي،اميدوارم بازي ويديوي بتونه برات کُس بشه
و روياهات رو براورده کنه
.اوه، اين ايده ال ميشه
!من نمي تونم باور کنم ما الان به دوتا بچه باختيم
رفيق، ما همه چيزو شنيديم
مسابقه برگشت!بزاريد دوباره بازي کنيم
من فکر مي کنم...فکر مي کنم احتمالا...به اندازه کافي بود
زنت ...زنت الان ترکت کرد
شما فقط يه مشت گيمر بدبخت احمقيد
پوست چروکي" توفقط به درد اين ميخوري" مثل بمب اتم پرتابت کنند
تو لوس انجلس ميبينمتون ,احمقا
!پادشاه خارج شد.صلح
ما از دوتا بچه 13 ساله باختيم
...رفيق،زنت الان ترکت کردو
فراموش کن مرد من يه گروه مي خوام که اين کارو بکنم
کودي آروم باش،رفيق
ما ميدونيم چه اشتباهي کردي
و اينو قبل جام سايبري درستش مي کنيم،,باشه
!جام سايبري بعداز اين عملکرد؟ شوخيت گرفته
کودي،همه ما با اين کار موافقيم من همچين تصميمي ندارم نقطه
نگران نباشيد، بچه ها وقتي آروم شد
من باهاش حرف مي زنم ما بايد ببريم
ما قراره پولدارشيم عزيزم،عزيزم
ما قراره که پولو برنده شيم- پاپا به اين 100هزار دلار جايزه نياز داره-
تا يه کيف پول"کوچ"بخره (مارک معروف کيف و کفش)
هي، چه خبر رفيق
هي!بازي شکست من مي خوام که پولمو پس بدي
آره،شکسته و خرد شده
تو کارت پشتيباني ديسک رو داري- نه-
نه؟رسيد چطور؟- نه نه ونه-
نه- نه و نه مي دونم احمقانه اس- فقط منفجر شد
فقط منفجرشد- آره-
فقط منفجر شد؟- من نمي دونم چه اتفاقي افتاد؟-
(اين براي تو.(از مغازه تو خريدم توبگو چه اتفاقي افتاد
اين برا منه من مي بينم چيزي
چيزي شبيه...اين واقعا ترکيده- آره-
من ديگه حتي نمي تونم بازي کنم اون ديگه قابل بازي کردن نيست
من فک نمي کنم بتونم بجاش پول نقد يا چيزه ديگه بدم.
مي تونم با مديرت صحبت کنم،لطفا؟
اوه حتما، ميرم صداش کنم- مرسي-
هي،چيکار مي تونم براتون بکنم- اگر الان تو مدير هستي-
...مي دوني که هميشه حق با مشتريه خوب
من به شما گفتم که اين بازي داغون شده ومي خوام که پولمو پس بديد
...بسيارخب ...حق با مشتريه
(وقتي که حق داشته باشه(درست بگه- من يه فکري دارم چندتا از انگشتاي دستتونو برداريد -
چند تا از اين حروف اينجاروتايپ کني وبعضي از اين موس يا موس هارو بگيري
وبعضي از اينارو....بيپ،بوپ وچندتا از اين دلارا رو به خاطر بازي بهم بدي
به خاطر اينکه شکسته- هي چرا انگشتايه منو نمي گيري-
و مشت نمي کني و نميزني تو اون دماغ لعنتيت بشکنه و خون بپاشه
رو اون تيشرت احمقانه ات- تيشرت احمقانه؟-
چرا نمي فهمي که اون بال هاي لعنتي ميتونه تن لشتو ببره بيرون از اين مغازه
تو الان بايد با چند نفر هم قد خودت رو تشک کشتي مي گرفتي!
بازي تو بگير
هي مرد تو منو مي ترسوني
من از آدما بدم مياد مياي بريم بيرون؟
کريس من ميرم ناهار بخورم- اما من براي ناهار اولين روز کاريم جا رزرو کردم -
باشه,برا ناهار دومين روزم اينکارو مي کنم
اين خوبه که پادشاه باشي
فکر مي کني برميگرده
نه
اين ديگه ته ضدحاله
من لايق اون نبودم زياد مهم نيست
ساعت يک بعدازظهرو تو هنوز بيژامه پوشيدي
تو مثل پوسترهاي بچه گانه اي تک آهنگ هاي براي زندگيي
آره من مثل پوستر بچه گانه براي گند بالا آوردنم فک کنم الان معلوم باشه
رفيق,مجبور نيستي که اينجوري زندگي کني,خب؟
مي دوني چيه؟ وقتي زندگي توپي منحني وار به سمتت ميندازه )وقتي اتفاق غيره منتظره برات ميفته)
توهم فقط يه ريز تراشه به سمتش بندازو تقلب کن (ريزتراشه هايي که براي کپي به صورت غير قانوني بازي ها استفاده ميشد)
الان دقيقا درباره ي چي زر ميزني؟- من دارم درباره ي -
قهرمان شدن و استفاده از اين استعداد خداداديت حرف ميزنم که قرار همچين اتفاقي بيفته
پوست چروکي-چروکي-چروکي
تو درباره ي تورنمنت حرف ميزني من ميدونم داري دربارش حرف ميزني
ولي چرا برا تو اينقدر مهمه؟- براي من اصلا مهم نيست-
اين واسه همه ما مهمه همه ما بهش نياز داريم برادر,همه ما
هاليوود"به تورنمنت احتياج داره؟" او بازيگر معروفيه
ما هردومون مي دونيم. بيخيال که اون ستاره سينما نيست
هرچند اون گيمر خوبيه,خوب؟ پس ما به اون تو تورنمنت احتياج داريم
حالا هرکي که باشه
من گرسنمه و پول ندارم من به يه تاکو ديگه احتياج دارم
واقعا؟ واقعا؟- مي خواي که من برات چيکار کنم؟-
خيلي خب,فهميدم- من کاري ندارم-
اين ديگه چيه؟
لعنتي!تو عکس "دختر شوتر"رو داري
عوضي نباش "اسمش"ريکي
اوه خداي من ,تو از زمان "دريم کست"درگيره اين دختره بودي (آخرين نسل از کنسول بازي سِگا که بين سال هاي 1998تا2001توليد ميشد)
يه لحظه وايستا اونکه ده سال بيشتر نداشت
الان وَن بدون پنجره اي چيزي داري؟ بيخيال تو خيلي رقت انگيزي (ميخواي بهش تجاوز کني!؟)
او 10سال داشت ولي ديگه 10سال نيست اون ديگه مي تونه مشروب بخوره
که به معني...بوم
تومي خواي به خاطراون دختر بري لوس آنجلس
که هيچ ربطي به تورنمنت داره- نه-
ما به اين نياز داريم توهم نياز داري اون فقط يه پاداش اضافيه
چطورمي خواي اين کارو بکني با اين موقعيت اجتماعيت؟
توبا 6 فوت قد مي توني هرچي کُس از ما دور کني
بازي من قويه . مثل يه گاو
فقط بهم بگو که مياي من به اين نياز دارم
نمي تونم باور کنم حتي دارم بهش فکر مي کنم
من نصف سهمم از جايزه رو بهت ميدم
من بي پولم مي دوني که توبايد پول بنزين
غذا و هتل و احتمالا وسايل اليور رو بدي
توبايد پول اينارو بدي چون توکار داري
هورا!ما ميريم لوس آنجلس ما ميريم ببريم,داداش
بزن قدش، داداش بزن قدش، داداش
خيلي خب قبل اينکه بريم بايد يادآوري کنم که فقط 3روز فرصت داريد
تا شرکت درمسابقات سايبري قهرماني همين جا در لوس آنجلس
ومن مي خوام درباره ي چيزايي که ديدم صادق باشم
بهترين هارو جمع کرديم تا بزرگترين(تورنمنت) باشه
،رقيباني از همه ي جاي جهان. مانند سنگاپور
کانادا، اون ها ميان تا براي جايزه $400,000 رقابت کنند
و بازي هاي مختلفي ازجمله Gears of War III.
اگر شما يه اندازه ي کافي سريع نيستيد مي تونيد بريد و با دستگاه اي سکه اي بازي کنيد
انگشتتون رو ورزش بديد کي مي خواد برنده جايزه بزرگ ما بشه
فقط يه راه براي فهميدنش هست "TVاز طريق دنبال کردن شبکه"اکسپلويتد من "آدام سسلر"هستم
سر اين موضوع جدي هستي؟- درست گفتي جديم-
اين بازگشت منه- گرگ" ما درباره اين هيچ صحبتي نکرديم"-
اوضاع عوض شده ديگه سال1984 نيستيم,داداش
اين يه موهبت يه فرصت دوباره
تورنمنت دستگاه سکه اي برگشته؟
من مي خوام امتيازاي قبلي رو يه سروساماني بدم, مي فهمي که چي ميگم؟
فراگر"؟"- "فراگر"- (بازي آرکيد که سال 1981 توسط کونامي منتشر شد)
آره اونا منو اين سالها فراموش کردند
باشه " گرگ" من واقعا فکر مي کنم بهتره بيخيال اين يکي بشي
اين روز ها همه چيزا درباره بازي هاي آنلاينن
ديگه کسي بازي هاي سکه اي بازي نمي کنند اونها ديگه فسيل شدند
رفيق تو پادشاه اسنوبالي- اسنوگلوب-
حالا هرچي تو پادشاه لوس آنجلسي
نکته اينه که تو پولداري خرپولي
تو به هيچکس هيچي بدهکار نيستي
تو ميدوني چيه؟
گرگ" مُرد"
"آرماگرگون"
آرماگرگون"برگشته حدس بزن که چي؟ "
من مي خوام به دنيا نشون بدم که
که من کاملترين گيمر قهرمانم
آره- با کشتن درختت؟-
من مي خوام بگم که اين به نظرم اشتباه
اين آخرين باري بود که من تلاش کردم و تو به حرفم گوش نکردي
کل کسب و کارت نابود ميشه
نگاه کن اون گيمرها براي 100هزار دلار بازي مي کنند
گرگ" تو مي توني مسابقات خودتو داشته باشي" يکي از اون بزرگ هاشو
"تو کوته فکري"جف
تو فکر مي کني فقط يه خاطر پوله؟- من مدير موسسه بازرگانيتم-
اين کار منه- باشه بزار بهت چيزي رو بگم اين دربارهي غرور بيش از حد -
(غرور يه کيسه است,به کيسه من نگاه نکن(قسمت پف کرده شرت شق نکردم,همينطوري شل و آويزون
...گوش کن,ببين الان چي دارم بهت بگم مرد
اين غرور که به من روحيه ي رقابت ميده اين باعث تحريک
واقعا؟- آره-
غرور بهت استخر نميده
غرور بهت تلويزيون روي يه ميز آنتيک با يه استخر نميده
واقعا؟ با اين همه پول نوار کاست داري ؟
خب ميدوني چيه؟
من فکر نمي کنم اين ايده خوبي باشه
به عنوان مديرت من مي خوام برم اين حرف هايي که گفتمو ثبت کنم
اما تو مي خواي کاري رو انجام بدي که ميخواي
خدا توفيق بده
مي دوني ؟ جداً
همه اينا برا چيه
"چه غلطي مي کني؟ "گرگ
من "آرما گرگون"ـم بهت گفتم که ديگه بهم "گرگ" نگو
آره ! مي دوني
من مي خوام انداممو برا تورنمنت درست کنم
احتياج داري که بازو و ساعد قوي داشته باشي
برا بازي و من مي خوام که بازي کنم نه شبيه اين بچه کوچولوها با اون کنسول کوچيکشون
و با شست هاي کوچيک احمقانشون که هيچ...هيچ قدرتي ندارند
....هيچ شهامت و هيچ مهارتي ندارند و فقط
من مي خوام به دنيا نشون بدم که چطور اين کارو بکنن
برا من اين وزنه لرزشيتو پرتاب نکن
اون کوفتي ديگه برا چيه؟
آبميوه,عزيز!آبميوه
هي اونو رو آهنگ قبلي ميذاري لطفا
يالا! يالا! مرد بيا ديگه دوست باشيم
اين واقعا برام مهمه ....اين خيلي مهمه
"موفق باشي"آرماگرگون
باشه عزيزم- شايد قورباغه ها باهات باشند-
دوسش دارم
تو....آه مرد
آره, آره, فردا صبح زود حرکت مي کنيم
من خيلي هيجان زدم- تبريک ميگم واقعا برات خوشحالم-
من مي دونم شما خيلي وقته که مي خواي که اينکارو بکنيد
نميتونم برا ديدنت تو لوس آنجلس صبر کنم
منم همينطور شايد ما هم بتونيم يه گروه با دوستامون درست کنيم
بي خيال من احساس مي کنم شما بچه ها چند نفرو کاملا شوکه مي کنيد
جالب بود ولي ما حتي نمي تونيم با تو رقابت کنيم
لازم نيست که حتما با ما رقابت کني کافيه که به قلمرو گروه برگردي
يه. آرزو مي کنم که هيچ وقت ترک نمي کردم اممم اما دوستاي من به من نياز دارند
به علاوه اينکه بازي با"پوست چروکي"بهم حمله غافلگير کننده ميده
ميدونم آره- شايد اگه اينجا بودي-
بلاخره ميتونستيم بريم سرقرار و درباره ي سال دونفره صحبت ميکرديم
من داشتم شوخي مي کردم "بسيار خب"ريکي
شب خوبي داشته باشي دخترکم
"خواب هاي خوش ببيني "اندي
چند روز ديگه مي بينمت
واسه بهترين آخر هفته تو کل زندگيت آماده اي پسر؟
شوخيت گرفته؟ يالا
کي قرار يه مدت خوش و خوب گيرش بياد؟
کودي قرار يه مدت خوش و خوب گيرش بياد
اوه,آره.اون قرار گيرش بياد آره,اون
اگه يه بار ديگه اين کار بکني هر لحظه از سفرمون هم باشه برمي گردم
برادر! بايد يکم هيجان داشته باشي ,خب؟
ما داريم ميريم به بزرگترين، باشکوه ترين بهترين تورنمت در جهان
و ما يه فرصت خوب براي برنده شدن داريم
نذار انتظاراتت زياد بشه
من دارم مي گم بهت ما مي تونيم
اينا ديگه چي ان؟
چي چيه؟- اينها-
به نظر تو اينا چي ـين، داداش
واقعا؟ تو مي خواي با اين گلها،تو ماشين کل کشور سفر کني
آب،گلدون،بيخيال مرد- من از قبل با اون دختر جذاب-
کيوسک داخل پاساژ يه قرارگذاشتم من بايد اينارو براش ببرم
واوه- عجب قراري بشه داداش-
اونطور که به نظر ميرسه آدم خوبيه تو مي فهمي که من دارم چي ميگم؟
اشکالي نداره که من بوش کنم،مي تونم؟
اوه، نه ، بيا ، داداش- مرسي-
شبيه بهشت ، مگه نه- ....اوه"اندي"اونا-
اينا خيلي خوبند- الان فهميدي که بهت چي مي گفتم -
چي کار داري مي کني مرد؟- وقتي که اونجا رسيديم مي توني از اونا بازم بخري-
نه لوس آنجلس مثله بيابان داداش از اون گل ها پيدا نميشه
ما از اين گلها هرگز تو لوس آنجلس پيدا نمي کنيم
ميشه ديگه درباره ي گلها بس کني "صدات مثل صداي"اوليوره
لامصب! خيلي خوشگلي
من مي خواستم....من مي خواستم بکنمت نه من نمي خواستم
آره ميخواستم.تو سکسي
اوه!...اوه...اوه
پس,کل سفر رو ميخواي اينطوري باشي
کاپيتان کله کيري؟
بيخيال مرد ما باهم دوستيم
لطفا بهم بگو که يادت مياد دليلش چيه؟
من متاسفم داداش ولي من دارم طلاق مي گيرم مي دوني که
طلاق ؟ اين باعث نميشه که تو خوشحال باشي "نمي تونم بگم که :"اوه پسر همه چي عالي
من متاسفم اين حتما داره از داخل آزارت ميده
تو مستحق اين که ترکت کنه,نبودي مرد
مرسي داداش مرسي که درک کردي- من منظورم اينکه بيخيال-
من مي دونم از داخلت خبر دارم پشت اين بدرفتاري هات
آدمي يه که به عشق نياز داره
باشه مرسي
جداً,اين که طي يه مسابقه گروهي بهت بگه
!!داره ترکت ميکنه و با يکي ديگه خوابيده,بيخيال
مرسي فهميدم تو اهميت ميدي
اون...؟ اون رژ لب زده؟
سفر جاده اي!درسته؟
وقت پارتي!چه خبر بچه ها؟ سفر جاده اي
مطمئني دهن خوش نمايي داري
اوه,خودت داري- آروم باش مرد-
قبل اينکه فکر کني"اندي" ميخواد اُسکلت کنه بهتره که يه نگاهي به آينه بندازي
جوشي چيزي زده؟
فهميدم داريد چيکار ميکنيد
داريم يه قفل رو اين کمد ميذاريم بريم داداش (ما اين رازو که"گي"ـي پيش خودمون نگه ميداريم)
...نه نه- اشکالي نداره.اشکالي نداره ما همه چي رو ميدونيم
اون خودشو نشون داد که گي ه اون خودشو نشون داد که گي ه
تو
!تو
ضعيف نباش مرد
!ضعيف نباش مرد
تمرکز کن
...تو بهترين گيمري
در جهان
نه.نه
تو بهترين گيمر در عالمي
ضعيف نباش محکم باش
محکم باش!محکم!...اوه !محکم باش
مي دوني آرزو من چيه؟
آرزوم اينکه يه روزدشمنان فضايي
رو سطح سياره فرود بيان و کل سياره رو تصرف کردن
و وقتي که همه چيز با شکست مواجه شد
...همه ي اميد ها ازبين رفت
اونا دنبال من ميان
با مهارت هاي من
براي نجات
همه ي بشريت
(اين خواسته من(از خداست
اين آرزو منه
و همه
به ماهيت من
پي ميبرن,اين منم
"آرماگرگون" (Armageddon=مبارزه نهايى بين خوبي و بدى)
اين کنترلر بازي منه
خيلي کنترلر هاي بازي شبيه اين است
ولي اين براي منه
بدون من
کنترلر بازي بي مصرف
...بدون کنترلر بازي من
رفيق,اين همون چيزيه که ميگم
بعضي از مردم هنوز فکر ميکنن گيمر ها باکره هاي ضد اجتماعي ان
اونا حتما بايد عکست روببينن
من جدي گفتم ما بايد به عنوان ورزشکار حرفه اي اينو جدي بگيريم
آره,رفيق.با يه خونه گنده و 5تا ماشين جلو راه ورودي اين دردسر ميشه
دقيقا- خب ديگه کافيه يکي به من بگه -
تا هتل چقد مونده- ...خب ما-
... 386مايل مونده که "تقريبا ميشه 5 ساعت ونيم ديگه ميرسيم خونه ي"هاليوود
يه لحظه صب کن چي؟... درباره ي چي داري حرف ميزني؟
"منظورت چيه خونه ي"هاليوود
ما بهش براي تورنمنت نياز داريم اون جزو گروه
بايد بريم سوارش کنيم- تومي دوني که من نمي تونم با اون يه جا باشم-
و قرار بريم سوارش کنيم؟ اون رو اعصابم
نگا کن من هفته ي پيش زنگ زدم و فکرکنم زنش جواب داد
اوه!صداش جذاب بود؟- از کي برات مهم شده داداش-
آره رفيق من اهميت ميدم,باشه اينو ميگم که بدوني
...من قبلا در کون يکي يا دوتا جنده زدم
خب گوش بده بذار من حرفمو تموم کنم دکتر در کوني زدن
خب من زنگ زدم و زنشم يکم غافلگير شده بود
که ما نمي دونيم که اون تو وضعيت بهبوديه
وضعيت بهبودي؟- آره ,به نظر ميرسيد جدي بود-
اونا تو بيمارستان بودند- شايد... شايد به خاطر همينه که ديگه بازيگري نمي کنه -
نه گوش کن اون گفت ،با وجود اون مشکل،اون خيلي خوشحال ميشه اونو تورنمنت ببريم
و اين احتمالا همون چيزي که دکتر توصيه ميکنه يکم وقت گذراني با دوستان
يکم...يکم تفريح تو روز پس اين براش خوبه
اين خيلي مسخره است ، مرد
من پول ميدم شما بنزين بزنيد
اوه- منظورم بنزينه اليور-
خب، من مي کنم- اوه-
منم همين جا منتظرتون
مي مونم بچه ها
فکر نمي کني يکم براي خوردن قهوه بچه اي؟
من بچه ي نيويورکم،عوضي
تو شير پستون مادرم کافئين داشت
احتمالا يکم براي فحش دادن بچه اي
،ببخشيد دکتر "فيل فکر نکنم کسي از شما چيزي پرسيده باشه,مگه نه؟
ببين بچه ي شيطون، حالا شير گاو
يا هر چي که لازم براي درست کردن کاپوچينو بچه ها"ست بردار و از اينجا برو"
فکر کنم مامانت به اندازه کافي دوست نداشته
مي خوام که بدوني که من و مادرم
برعکس تو يه رابطه ي خوب داريم ،مطمئنم
اول از همه اينکه، تو درباره ي رابطه ي من و مادرم چي ميدوني؟
حالا ديگه عروسکاي خيمه شب بازي آهنگِ درماني دارند يا چي؟
عروسک هاي خيمه شب بازي براي بچه اي بي مغزه
خودتو همتراز من نکن فک نکن که من مثل اون بچه هام که هنوز دست تو دماغشون مي کننم و تو گوه خودشون ميخوابن
تو فقط يه آدم خودشيفته اي که احساس مي کنه مي تونه عقيده و نظراتش رو
رو هر کسي و در هر زماني بالا بياره و تو اشتباه مي کني
خودشيفته؟- بله من فکر مي کنم اون عکس-
تو که رو اون ماشين بيرونيه؟ اون ابزاري براي ارضاء خودت که به نوعي باعث ميشه
با اون بيلبورد يا هر چيز ديگه احساس مهم بودن بکني
آره اون ماشين و اون باعث ميشه که شبيه احمقا به نظربرسي
من داشتم يه برند ميساختم- واقعا ؟برند؟-
اينطوري توجيه اش مي کني؟ ازاونجايي که تو احساس کردي که لازمه زندگي منو به عنوان يه بچه تصور کني
و دليل علاقه منو به قهوه و همچنين دليل وقاحت منو پيدا کني چرا تلاش نمي کني يکم از خودت بگي؟
من مي تونم از رو شخصيتت بهت بگم که مادرت به اندازه کافي بهت توجه نميکرد
يا شايد به خاطر اين باشه که پستونک يکي دوسال بيشترمي خوردي
به نظرم اين خوبه، به نظرم اين وضعيت باعث ميشه خوب بنظر برسي
"من دارم تلاشمو ميکنم رفيق اين اولين باري که "ريکي
اوه رفيق!نه نه نه!رفيق- دختر شوتر"رو ميبينيم-
نگاه کن برا رفيقا چي آوردم- چي آوردي؟-
چي آوردي؟باورم نميشه داداش
تيشرت براي تورنمنت- "گروه"حکمران-
اين عاليه چون همه ي گروه ها تيشرت دارن
حالا ديگه ماهم تيشرت داريم
تو فوق العاده اي تو احمقي داداش
ح ک م ر ا ن ميشه حکمران (کلمه ي رو تيشرت به اشتباه"حمکران"نوشته شده )
الان ديگه ما گروه"حمکران"ـيم هي اونارو نگاه کنيد
اونا دارن ميان گروه حمکران
و از جاي حلقه روي انگشتت فکر مي کنم که تو تلاش کردي که با کسي ازدواج کني
که تو رو ياد مادرت مينداخت
يالا انکار کن اينايي که گفتم رو ولي اينا حقيقت دارند ، مگه نه؟
اين نوعي اختلال رابطه عاطفي آزار دهنده که يه جورايي آرومت مي کنه
و اون لباس هايي که پوشيدي داره حسرت هاي جوونيت رو داد ميزنه
ولي اون چين و چروک ها به من داستان ديگه اي رو ميگن،پيترپن؟
توکي هستي؟- من وجدانتم-
و زندگيت بدتر ميشه اگه خشمتو کنترل نکني
ميدونم احمقانه به نظر ميرسه ولي ممنون
من احساس مي کنم لازم بود که اينارو بشنوم
قابلي نداشت
مي تونم بغلت کنم؟
حتما. چراکه نه
بيا اينجا
دخترتون شگفت انگيزه
تو....حرومزاده مريض
يه لحظه صبر کن خانم،من فقط داشتم بادخترتون صحبت مي کردم
چي کار داري ميکني؟
به پليس زنگ بزنيد به پليس زنگ بزنيد
پليس به زودي اينجاست!من مي دونم چي کار کنم که يه دقيقه ديگه اينجا باشند
چي کار داريد مي کنيد؟- سلام911؟-
من فقط يه آدم عادي سفيد پوست ماليات بده هستم
من مي خواستم که به اطلاعتون برسونم که تو جايگاه بنزين يه اغتشاش درحال به وجود اومدن
من به حضرت عيسي اعتقاد دارم ،بسيارخب به زودي مي بينمتون
به پليس صاحبمرده زنگ بزن به چوب بيسبال نگاه کن مي خوام اينو با صورتت يکي کنم
تن لشتو بيار اينجا- هر دوتا از اين کلماتو اشتباه نوشتي-
ماشينو روشن کن ماشينو روشن کن
اين که "کودي"ـه
ماشينو روشن کن- سوارماشين شو-
کودي"داري چي کار مي کني؟"
يالا سوار شو ديگه
پاهاتو ببر تو
خداي من، فقط برو
بازم سر دوست شدن،"کودي"؟
رفيق چه اتفاقي افتاد؟ !اوه خداي من،مرد
اون دختر کوچولو مادر عجيب غريبش منو غافلگير کرد و به من اسپري زد، زنيکه جنده
چرا اون بايد اين کار با تو بکنه؟
من فقط...ما همديگرو بغل کرديم ...اين فقط
تو يه دختر بچه رو بغل کردي؟
خفه شو،مرد اين اونطوري نيست که...احمق
من مي دونم درد داري داداش ولي اين دليل نميشه که
گي ها رو اذيت کني تو يه بچه بازي
يعني چي که داره گي ها رو اذيت مي کنه؟- اون کسيه که داره گي ها رو اذيت مي کنه-
چون سرم داد زد ميشه اذيت کردن گي ها؟؟
من گي نيستم
« ترجمه از رضــا فتــح الهيــــــــ » .:: R3za.f@yahoo.com ::.
من نمي تونم چيزي ببينم
اون پلاک چي ميگه؟
مي گه قاتل حشرات- اونجا يه پلاک هست؟-
خودشه,عزيز اگه اون يه آفت کش باشه چي؟
يه آفت کش با يه پورشه و يه خونه گنده
و يه خونه دو ميليون دلاري
خودت ته توشو دربيار من حتي نمي تونم خونه رو ببينم
...خب مي دوني- هي يکي داره مياد بيرون-
اوه خداي من- خودشه-
"هاليوود"- خودشه-
ما پيداش کرديم,پيداش کرديم,يالا کجا داريد ميريد؟-
"هاليوود"- هي،دست از سرم بردار مرد-
آره مرد،اين فوق العاده اس داداش وسايلتو جمع کردي؟
ما واقعا مي تونم با تو و زنت شام بخوريم؟- چي؟-
اين از گروهان سفينه ي فضايي ما
"هاليوود"- هي برگرد عقب,برگردد
اين فيلم برا 15 سال پيش بود حالا از ملک من برو بيرون
مگه اينکه$30بدي بعدش به شما امضا ميدم
يه لحظه اجازه بده من فقط مي خوام بدوني
تو حتي از اون چيزي مي گفتي خوش تيپ تري
خب ببين,من يک حکم دائمي براي بازداشت افرادي مثل شماها دارم
پس برگرد عقب- "رفيق منم"گه غارتگر- "پوست چروکي" فراگت"
رفيق,بازي هاي ويديوئي تا سرحد مرگ من نمي دونم-
و اگر اون اسم هاي مستعارشما بودند بهتر که 5 قدم عقب تر وايستيد
يه لحظه صبر کن مرد، ما 3 سال داريم با تو بازي مي کنيم
تو "هاليوودي" و ما اينجا جلو آدرس خونتونيم
ببينيمت,اين ماشين تويه و اينم پلاک احمقانه ات
"شما داريد درباره ي بچه ي "جولي حرف مي زنيد
جولي"و بچه ي "جولي" کيا هستند"
جولي" دوست دخترمنه" و اون بچه همون بچه اي که بازي ويديو مي کنه
تمام شب داشت با خودش حرف مي زد شايدم داشت با شما احمق ها حرف ميزد ،نميدونم
الان فهميدم- من مي کشمت-
هي،اقلا من نصف اون چيزهايي که گفتم درست بودند "منظورم اينکه،اين "کاسپر
اون هيچي رو به ما نگفت تو باعث شدي ما تا اينجا بيايم
چرا نميري تو تا پيداش کني؟برو ديگه
زنگ درو بزن
نگاه کن،بيا بريم ببينيم شايد ...بچه بزرگ
اون فوق العاده اس- از طرفي -
مي خواستم بهت بگم که خيلي خوب داري پير ميشي
يالا فراگت
امم.....يه جورايي بامزه بود
نکن،نه،نه،نه- نکنم،چيکار نکنم؟-
بيا بريم سوار ماشين شيم و بريم ما براي چي اينجاييم؟
براي چي اينجاييم بيايد از اينجا بريم
ما حتي نمي دونيم اون طرف در چي هست؟
حقيقتش با اون موافقم ,ما مي تونيم براي تورنمنت
يکي ديگه رو به جاش بياريم زيادم مهم نيست
خيليم مهمه هيچ کس از برنامه بازي ما مثل
هاليوود" سر در نمياره،خب؟" پس يا بچه يا هيچي؟
ما همه به پول نياز داريم ما همه نياز داريم که اون باشه
تو حتي نمي دوني اون طرف در چيه
ما نمي دونيم، ولي ما ميدونيم که يه گيمر خوب اون طرف دره
آره براي يه بارباشه من با اونم وفکر مي کنم شايد بهتره بريم
آره،ما بايد بريم- بيا بريم،مرسي-
من اينکار کردم
با عرض پوزش، من زنگ درو زدم،يالا ما بايد صبر کينم و ببينيمش
حداقلش الان کنجکاوم
چه خبر رفقا- خوشحال شدي؟اون داره ميميره-
بيا بريم- صبر کن,بيخيال,يکم سختگيرانه بود-
اون که نمي ميره
کودي" من خوبم"- اون خوبه-
اون نميميره،اون خوبه-
بيايد داخل،داداش هاي من
...بيايد،من يکم من يکم وسايل براتون حاضر کردم
اون مارو داخل دعوت کرد،يالا
Voila (اصطلاحي که براي جلب توجه استفاده مي کنند)
"حالا به سلامتي گروه "حکمران
به سلامتي
من گوشت وپنير دوست ندارم- تو بايد اينو بخوري،باعث ميشه قوي وخوب بموني
تو همون بازيگره،"هاليوودي"؟
بازيگر بودم
شما الان چيکار مي کنيد؟
اون شبا تو کارگاه کشتي سازي کار مي کنه
ببخشيد،مگه "يوتا" ايالتي محصور در خشکي نيست؟
نه اليور احتمالا اون به خودش ادکلن ميزنه و ميره
تو محوطه کارگاه,مگه نه؟
من دوست ندارم که او هفت شب در هفته کار کنه
ولي خودش علاقه داره
علاوه بر اون من يه کير مصنوعي فوق العاده دارم
چه مدتي که شما باهميد؟
تقريبا 5 سال،درسته "کاسپر"؟ به سلامتي عزيزم
آيا شما،ام...شما بچه ها در مورد
چي صداش مي کرديد،اون رقابت کوچيک هيجان داريد؟
اون رقابت کوچيکي نيستTاوه، خانم اون بزرگترين تورنمنت آنلاين
بازي در جهانه
اون مردکوچيک مي تونه با $100,000برگرده
خب،ميدوني ما حقيقتش نگران پول نيستيم
يه لحظه صبر کن
منظورم اينکه معلوم شما خونه ي خوبي داريد
ولي پول براي شما مهم نيست
پدر عوضي"کلارنس" يه عالمه اسکناس داد بهمون
وقتي مارو تو وگاس ول کرد
يه عالمه اسکناس
پدر عوضي"کلارنس" يه عالمه اسکناس داد بهش
مي دونم- گرفتم,رفيق-
تو هم که از راه بدر کردي اين مامان رفيقمونو,اي ناقلا
منظورم اينکه مثل تو زنا رو انتخاب نمي کنم ولي مي فهممت
بزن قدش,يالا- پس-
تو لاس وگاس چيکار کرديد؟
من يه پيشخدمت بودم
"تو هتل"خورشيد بيابان
و وقتي که من "کلارنس"رو حامله بودم
"پس،چه اتفاقي براي "هاليوود افتاد؟ الان خوبي؟
آره، من فقط نوع نادري از آسم
وقتي که من اضطراب دارم يا هيجان زده ميشم حمله آسم رخ ميده
که مي تونه,منو بکشه
اما،هميشه مخزنمو همراه دارم
ممنون از اينکه از بچه هم بايد نگهداري کنيم
همه چي خوبه،برادرم ميدوني؟
هاليوود هنوزم مثل هميشه دخترا رو مات خودش کنه
عزيزم من بايد برم
شب بخير شاهزاده من
مامان
نه جلوي بچه
مامان،سينه ات روصورتم
خوش به حالت- باشه-
مي دوني ما بايد بريم- ما بايد بريم-
تو مي خواي که تو تورنمنت بازي کني؟- ميدوني چيه؟-
ما بايد بريم-
سفر طولاني درپيش داريم- دلم برات تنگ ميشه،عزيزم-
اوه عزيزم مراقب باش- بيخيال مامان-
جلوي دوستام نه- اوه من نمي خوام-
قبل 18 سالگي بميري بابات ماهيانتو قطع مي کنه
مي دونم بهم گفته بودي- دوست دارم عزيزم،يکم ازاين بهم بده-
هدر نده لازمش دارم
يکم زيادي بود- حال يه بوس به مامانت بده-
باشه مامان،خداحافظ
باشه برو داخل برو داخل
دستا،دستا
من بچه مو به شما ميسپارم
اين بزرگترين سرمايه منه
حتي از حلقه ي پام
وتو بايد اونو سالم برگردوني
ببين خانم،من دوست دارم از اون مراقبت کنم
ولي ما داريم تمام راه رو تا لوس آنجلس رانندگي مي کنيم
پس,انتظار دارم که مست باشيم و با هرزه باشيم,چي؟تا ظهر؟
اين پسر همون کسيه که قرار از پسر شما مراقبت کنه
Tمن هواشو دارم خانم
کلارنس" کاندوم بپوش"
2تا کاندوم- نگران نباشد من تستش مي کنم-
يکي ممکنه پاره باشه- من تستش مي کنم-
تو هرگز نمي دوني تو هرگز نمي دوني
هميشه همراهت داشته باش
يه دونه کمه!خدافظ
شما يکي از بهترين سرمايه ها مو داريد
"کلارنس"
!مواظب باش
تنها سفر مي کنيد,قربان- چرا؟-
منتظر يه قراري, مامان بزرگ؟- فکر مي کنم براي تنها سفر کردن يکم جوونيد-
اوه،شما هم يکي از اونا هستيد
معذرت مي خوام- من فکر مي کردم که ديگه اين مسئله تموم شده-
مخصوصا از انجاييکه ما الان رئيس جمهور سياه پوست داريم
...من معذرت مي خوام قربان،من فقط- کوتاه و سياه؟ها؟-
تو اهل مي سي سي پي؟- نه،اهل وايومينگم-
بذار حدس بزنم.تو حتما يه نمودار تو کامپيوترت داري
"برچسب زده "بخش رزپارک ...نه-
حدس ميزنم چيز بعدي که مي خواي به من بگي اينه که بايد عقب هواپيما بشينم
...نه- اين شرکت هوايي نشاندهنده چهره نژادپرستيه-
به خاطر مشکل هميشگي,هيچوقت نمي تونم به آرزوم برسم
رنگ پوستم به من ميگه که نمي تونم سوار هواپيما بشم
آماده اس قربان C-42 گيت
"و متشکرم از مسافرت با شرکت" ديز ناتر
همينه
من اهل وايومينگم
اگه با من ميرفتي ديگه اشتباه نمي نوشتي
...اما صبر کن ,من نمي فهمم چطور يه نفر
بچه ها فکر کنم وقت ممه خوريه
سلام- اووه-
معمولا تو چيزي گرفتن خوب نيستي
به جز بيماري هاي جنسي
صبر کنيد بچه ها- جمع بشيد يالا-
يالا يالا جمع بشيد همينه
خيلي خب,وقتي که ما از اين در ها رد بشيم
ديگه به عنوان قهرمان "گيرز آو وار"ادامه ميديم
نه کمتر نه بيشتر ما اينکارو مي کنيم
امروز فقط برا ثبت نام- خفه شو "هاليوود-
خب گوش کنيد براي دو روز آينده
ما بايد تيمي باشيم که در همه تيما بماليم
ما ميريم تا اينکارو بکنيم ما قهرمانيم
ما مي خوايم که 100هزاردلار رو برنده بشيم
آمين- بيايد اين کار کنيم-
...بچه ها!بچه ها من نمي تونم
اين کاريه که تمام هفته بايد بکنيم؟
ما امکان داره به اون کمک کنيم؟- اوه لعنتي-
داري بنفش ميشي,بنفشه
ويلي وانکا"! قشنگ بود" ويلي وانکا مالک کارخانه شکلات ‌سازي) (در رمان چارلي و کار خانه شکلات سازي
ميشه کمکي کنيد احمق ها
چي کار مي کنيد فقط کافيه دکمه پايينو بزنيد
بزار بياد پايين.من دارمت
اليور"اين همون چيزي بود که کل زندگيت منتظرش بودي"
چرا درباره من داري قضاوت مي کني؟ درباره من قضاوت نکن ما بهش کمک کرديم
بچه ها- بلندش کنيد-
مرسي بچه ها- من بوي آجيل حس مي کنم-
من دارمت
مواظب باش ببخشيد
از جلو راه بريد کنار
اميدوارم کاغذم اينجا باشه
بامزه بود،اسم تيم؟
"قاتلين سياه"
بسيار خب
چهار.بفرماييد
تو تورنمنت موفق باشيد پسرا
شما هم همينطور آقا- آره-
بابابزرگ بيش از دوسال که داره بهمون دروغ ميگه که
فقط يه چندسالي ازمون بزرگتره
حالا هرچي
يالا،بابابزرگ
ببخشيد،از سر راه بريد کنار
تو عينک زدي- "هي "چوماما-
به اين گنده بک ها نگاه کن- حالا ما اينجا چي داريم؟-
نمي دونم ؟بچه کوچولو؟
بچه کوچولوت اينجا خوابيده
من شرط مي بندم که بچه اين اندازه باشه
امتياز - ضايع-
شما گند بک ها آماده ايد که جلوي کل دنيا عن بشيد
چرا منتظر نمي موني و نمي بيني؟ ما نمي خواهيم که از برنامه ي بازي ما سردربياريد
ما رازهاي زيادي داريم که الان نمي خوايم برا شما رو کنيم
مثلا چي؟اسکوتر غواصي داري که ميخواي باهاش وسط بازي موج درست کني
نه اسکوتر غواصي نيست
اون "هاليوود", بازيگر معروف
فردي از گروهان سفينه فضايي
خودشه,مي خواي ازش امضا بگيري
معلوم که نه قضيه اين چوب خشک چيه؟-
آره,يه چوب خشک گير آورديم
ما فقط مي خوايم که يه نفري گيم پد بازي رو تو دست داشته باشه
آره,براي اولين بار باهات موافقم
خب خانما ما دوست داريم پيش شما بمونيم و حرف بزنيم
ولي ما مصاحبه داريم پس صلح
موهاي روغني و جسد
يکي بايد ازش بپرسه مامانش به اندازه کافي دوسش نداشته
من ديگه لمسش نمي کنم ديگه نه
لمس کني؟ چي رو لمس کني؟
منظورت از اين حرف چي بود؟
يالا در باز شو ديگه
به هر حال من نيازي به تو نداشتم
!مواظب باش!جو کثيف ("فيلمي با بازي "ديويد اسپِيد)
هي.داداش
اين ديگه چيه,يه صف؟
يه صف؟
سلام- سلام.اوضاع چطوره؟-
سلام
!سلام- !سلام-
"گرگ"- چي؟-
تو "گرگ" هستي؟ آرماگرگون" لپستين؟"
آره مرد- نگاش کن-
عالي به نظر ميرسي
دقيقا مثل هموني که به ياد دارم
بسيار خب- خب گوش بده-
منم- نگا کن اين خوبه مرد-
من نمي خوام چيزي رو امضا کنم من فقط مي خوام برم تو اين صف و کارمو بکنم
نه نه نه!منم! "منم!"مارتين ويلسون
داور قديمي شما- "مارتين"-
"ويلسون"- "ويلسون"-
آره- آره-
...آره-
باشه- پس مي خواي تو تورنمنت "'گيرز آو وار"شرکت کني؟-
اوه نه مرد من ...مي دوني من
من تو کار اين بازي هاي شست انگشتي نيستم نه مرد
من فقط مي خوام به امتياز هاي قديمي ...تو دستگاه هاي سکه اي سرو ساماني بدم.پس
"اوه!"فراگر
آره
"فراگر"- اوه پسر-
اين قرار بهترين مسابقات قهرماني سال باشه
درسته- اما "گرگ" دوستم تو صف اشتباهي ايستادي-
تورنمنت دستگاه سکه اي اونجا ثبت نام ميکنه يالا دنبالم بيا
آره من بايد تو صف اشتباهي باشم
همين جا
گرگ" اين "مالي"ه"
مالي"قرار که تو رو ثبت نام بکنه"- "سلام "مالي-
پس...من مي خواستم بهت بگم که اين خيلي خوبه که تونستم ملاقاتت کنم
من واقعا مشتاقانه منتظرم که دوباره بازياتو ببينم
ها؟- باشه-
من بايد برم ومراقب بعضي مسائل صلاحيت سنجي
رقابت فعلي باشم,اما گوش کن
منم مثل تو اونجا خواهم بود پس به زودي مي بينمت
آره باشه- بسيار خب از ديدنت خوشحال شدم-
باشه- خوش بگذره-
پسرم اسمت؟
"آرماگرگون"- چي؟-
"آرماگرگون"- بازو وچکش؟-
...نه- فقط اسمت پسرم ,فقط اسمت کافيه-
فقط اسمت- "گرگ"-
"گلن"- آره-
"گلن"- بسيار خب-
بفرماييد و داخل فايل
برنامه ي زماني و کوپن براي بوفه هست "موفق باشي "فرانک
ما فقط براي مسابقات سايبري ثبت نام کرديم
تو به من گفتي
خوب بود داداش تو بايد...اوه
چي کار داري مي کني؟ داري مثل بچه وُل مي خوري
متاسفم خب؟ من خراب کردم
اين اولين بار که قرار تو دنيا واقعي اونو ببينم
تو يه شات ديگه نياز داري- آره لطفاً-
"پروپوفول" (يک داروي بيهوش کننده که علت مرگ مايکل جکسون,مسوميت ناشي از اين ماده اعلام شد)
منو مسخره نکن- تو فقط محکم سر جات بشين "بيلي جين" من برات ميارم-
"دوتا"جاگر" و "وُوُ- آره-
وُ وُ"ديگه چيه؟"
با مني؟- يه جور مشروب ميوه اي-
گري" تو بايد بدوني که اين"
مشروب خيلي بعد از اون کفشات
و اون يقه اسکي از مد افتاده درست شده
چيز جالبي بود که درباره ي مد من گفتي
داره دوباره مد ميشه
اين خيلي خوبه که برگشتي خوش به حالت رفيق
هي بابات اينجايه و داره از اين مشروب ها مي خوره
مرسي.بزار بگم که به خاطر اينجا بودنمون
و بردن اون چيز لعنتي
تقريبا همون از خودراضي که من تصور مي کردم
جداً؟- "سلام"اندي-
من ياد اولين قرارم با دوست دخترم افتادم
ميرم بازم از اينا ميگيرم معذرت ميخوام.تو هم ميخواي؟
مي خوام.مرسي
براش يه "شرلي تمپل" بگير- از هوشت خوشم نمياد- شرلي تمپل که به او لقب"کوچولوي عزيز آمريکا" داده بودند) با چهره ي شيرين و موهاي فرفريش يکي از محبوب ترين (ستاره هاي هاليوود بود
حقيقتش من ديگه 21 رو گذروندم- حقيقتش زنم منو ترک کرده چرا رو زخمم-
نمک نمي پاشي- اوه,اندازه يه رودخونه گريه کن- ((: واسم چسناله کن,دوس دارم )
نظرت چيه تو يکي از همون رودخونه ها بندازمت
صحبتش شد, مي خوام بدونم که هدفت از اينکار چيه
هدف من به تو ربطي نداره
با "اندي"؟ از نظر من ربط داره
باشه من هنوز رو حرفم هستم که هدف من به تو ربطي نداره
ولي من دوتا دليل دارم برا اومدن به اينجا
من مي خوام تو تورنمنت برنده بشم و با اندي وقت بگذرونم.من ازش خوشم مياد
تو واقعا از اون خوشت مياد؟- آره من ازش خوشم مياد فکر مي کنم اون سکسي -
يا عيسي من نمي دونستم که اون باعث ميشه دستپاچه بشم
اين دختر رو ببين.صبرکن
امکان نداره.آرماگرگون گرگ آرماگرگون لپستين
ميشناسمت؟- معلوم که منو ميشناسي-
نه من ميشناسمت ! درسته که من نمي شناسمت ولي من مي دونم تو کي هستي رفيق
تو همون "آرماگرگون"افسانه اي هستي
تو فوق العاده اي من باورم نميشه
اينجاچيکار ميکني؟
من دارم مسابقه ميدم
تو "گيرز آو وار" بازي مي کني؟- نه-
من براي مسابقات قهرماني "فراگر"اينجام
!بوم- ...فراگ-
من عادت داشتم...عادت داشتم باهات جق ميزدم
اين کارو ميکردي؟- من بهتون ميگم که-
مي خوايد بيايد پيش دوستاي من و ... نوشيدني بخوريد؟من واقعا
بزار من ازت يه سوالي کنم- چي؟-
تو که الان ديگه جق نمي زني؟
خب نه,منظورم اينه که من الان که خانم دارم
از آدم هاي سن بالا خوشش مياد؟- من عاشق پشت موتم,داداش-
مرسي- ...مي دوني چيه؟مي تونيم بريم-
لطف مي کني بريم پيش دوستامو نوشيدني بخوريم؟
چرا که نه- گوش کن من نمي دونم تو چه کاسه اي زير نيم کاسه داري؟-
ولي مي دونم که اگه بخواي از واژنت استفاده کني
وبخواي گند بزني به تورنمنت,حالا "هر چي که صداش مي کني,"کلوچه ات
...اين- فوق العاده اس-
گرگ آرماگرگون لپستين افسانه اي
همراه با اين لباسا- از ديدارتون خوشبختم-
...او تونسته تو بازي هاي-
چي خبر داداش- ..."کيو-برت" "مدرسه دهه 80"-
دانکي کونگ" هر جايزه اي که" بتوني فکرشو بکني ببره
اون طوري شد که من کسب و کارمو شروع کردم ...من
اوه مي دوني نگاه کن
اين کسب وکارمنه ...واين
گرگ ليپستين" مدير عامل پادشاهان اسنو گلوب"
"هروقت به اسنوبال فکر مي کنيد به من فکر کنيد"
" اين يه کارت عالي "گرگ
به سلامتي- اين چيزيه که دارم دربارش حرف ميزنم-
اما الان ديگه همه چي فرق کرده ...ميدوني؟بازي ها
...همه همه ي چيزها
آره ولي تو افسانه بودي
هويت من از دست رفته
اما نه واقعا
خيلي وقته ديگه جذبم رو از دست دادم
سبيلم شبيه دونات بي لعاب و بيحالت شده
خوش به حالت- آره-
"قبلا ها يه مهمانسرا "خورشيد بيابان
بود,همه رو کردم پيش خدمت و خدمتکاراشو
تعريفش رو قبلا شنيدم
تو "جولي تئودور" رو ميشناسي درسته؟
"اون براي هتل يا مهمانسرا"خورشيد بيابان کار ميکرد. حالا هرچي که صداش مي کني
خوبي؟بيا اينو بخور
نه نه من- با کي صحبت-
تو کي هستي؟
من نيستم...من پدرت نيستم
معلوم که نيستي شوخيت گرفته مرد,مرسي
مي دونم مرسي
تو آسم داري داداش؟
مرسي بابت نوشيدني
هاليوود" من ممکن باباتو پيدا کرده باشم"
خوش اومديد. "آدام سسلر" هستم و هستيد"TVشما در حال تماشا شبکه ي "اِکسپلويتد
که به صورت انحصاري روز اول از مسابقات قهرماني سايبري پوشش زنده ميده
من مي خوام بگم که اين نوع سازماندهي باور نکردني
4تا از بهترين تيم هاي "گيرز آو وار3" اينجا تو لوس آنجلس ان
و ما منتظريم تا ببينيم کي برنده ميشه
و از صحبت از برنده شد ما ملحق بشيم به "سباستين جانسون" 17ساله
اگه از من بپرسي به نظرم نمياد تو 17سالت باشه
آره(من 17سالم) ولي کسي از شما چيزي نپرسيد
صحبت از رتبه تيم ها شد شما تو آخرين نظرسنجي که شده بود اول بوديد
حال که اومديد تو تورنمنت آيا قرار که استراتژي تونو عوض کنيد
استراتژي؟ ...من مي کشمت مادر ج
تو نمي توني اين کارو کني
چي نمي تونم,من از زمان "گير 1"دارم مادر ج...ها رو ميکشم
اون موقع که تو 5 سالت بود- اون موقع تو بازم پير بودي
خب مي دوني چيه؟ برات آرزوي موفقيت مي کنم,مرد کوچولو
مرد کوچولو؟- بسيار خب اگه مي خواهيد بيشتر درباره- مسابقات قهرماني سايبري بودنيد
مي دونيد بايد چي کار کنيد "TVکافيه که تلويزيونتون رو رو شبکه ""اِکسپلويتد نگه داريد,همين جا تو لوس آنجلس
اوه خداي من,ديگه نمي تونم
چه خبر گيمر ها؟ "من "برايان بنکروپت سيمونز
اينجام براي پخش زنده مسابقات قهرماني سايبري در لوس آنجلس کاليفرنيا
خودشه نه حرف بيخودي ميزنيم و نه چيزي رو قايم مي کنيم
رو در رو کاري که در تورنمنت انجام ميشه
مي خوام براي شما همه ي بازي هايي که در طول روز انجام ميشه رو بيارم
وما بهترين تيم هاي کشور رو داريم
ما تيم هاي "قاتلين سياه" و "دلقک هاي قاتل" و نوري" و"مايع" رو داريم"
اتفاقيه که داره ميافته- حالا کي دختره؟ ها؟-
تو هيچي نمي خواي- سمت راست,سمت راست-
دوبار شليک کن ,دوبار شليک کن آره-
اين تورنمنت پر از خفت کردن
هيچ کس درامان نيست حتي (تيم هاي)رده بالاها
مامانت ازت عصبانيه؟ مدرسه قديم قاتلين حذف شدند
چرا انقد کندي تو
رئيس جمهور هاي مرده" حذف شدند" خوک هاي جنگ"تيم رتبه دو تورنمنت"
دارن بارو بنديلشونو جمع کنند و برن,خدافظ خوک ها
واقعا,از بين اين همه تيم بايد با اينا بازي کنيم
سرنوشته داداش سرنوشت- اهميتي نميدم که چيه-
من ميرم يه نوشيدني بخورم- عجله کن مرد ما 5 دقيقه وقت داريم-
مشکل"کودي" چيه؟- " حکمران اسيدي"-
قبل از اينکه تو بياي اونا جزء گروهون بودند
خب چه اتفاقي افتاد؟- ببين رفيق-
کودي" اونا رو به خاطر رفتار بدشون بيرون انداخت"
چي؟مثل اين که ديگ به ديگ ميگه روت سياه
تو هم فهميدي- پس چرا اون ديوانه شد؟-
نمي دونم اون ديوانه شد يا ترسيد؟
ترسيد؟- آره "انترواکس" به اون گفت که اگه اونو-
تو دنياي واقعي ببينه با چاقو صورتشو زخمي مي کنه
چي؟اوه رفيق اين (کلک) که قديمي شده حالا کدومشون "انترواکس"؟
...اون يارو رو مي بيني که داره سرشو مي تراشه؟
آره خودشه-
اوه خداي من...اون منو نگاه کرد
به نظر نمياد که بخواد مارو بکشه
اون مي خواد مارو بکشه- تو نبايد بترسي-
اون مي تونه ترسو حس کنه پس لازمه که بريم عقب
نه...نشين کف زمين.
باشه او هنوز داره مارو نگاه مي کنه صبر کن شايد داره منو چک مي کنه
ممکن؟- اون منو چک نمي کنه-
شايد بخواي باهاش سکس کني
بازي بعدي
" حکمران اسيدي"در برابر گروه "حُمکران"
اين ديگه چيه؟تو گروه"حمکران"ميشناسي؟
حالا هرچي
اوکي گيمرها
باييد اين جا رو پاک نگه داريم
...نه فحش- من مي کشمت-
نه دست انداختن و نه مسخره کردن تيم همديگه
اگر سوالي نداريد پس اجازه بديد شروع کنيم
"هاليوود"- بله؟-
بيا اينجا- "تيم "حکمران اسيدي-
بيرون دروازه ها ظاهر شدن تا بر اعضاي
گروه"فراگت"چيره بشن
من مردم- اون مرد-
...او فقط- بيخيال مرد-
من ميرم که اين يارو رو بگيرم من رفتم ،من رفتم
هاليوود" طعمه ي نارنجک "آقاي اسيد"شد"
همه تون مرديد؟
...برو- آه-
لعنتي
نابود شدند
من باهاش صحبت ميکنم
چروکي"کجا داري ميري؟"
بريد کنار،بريد کنار
اين خجالت آوره مرد- چي؟ اين فقط بازي اول بود-
ما گند زديم خودتم مي دوني
تو منو اينجا کشوندي اين مسخره است! من بهت گفته بودم که همچنين اتفاقي ميفته
نگاه کن،شايد ما گند زده باشيم ولي تو نه
ما بيش از حد عجله کرديم ما خوراک نارنجک شديم و ما مي تونيم
....اگر تو فقط بازي- حالا ديگه برنامه داري؟مثل کلاس هشتم-
وقتي که مارو براي اون رقص خياباني لعنتي آماده مي کردي ؟ما شبيه احمقا به نظر ميرسيم
نگاه کن!تو باعث شدي که من تمام کشور با ماشيني که عکسم روشه رانندگي کنم
من حتي ديگه براي اون شرکت کار نمي کنم
تموم شد؟- من ديگه خيلي وقت از گوش کردن به حرفاتو خسته شدم -
بيا برگرديم سراغ رقص خياباني مون
مگه نمي خواي ما برنده بشيم؟- ديگه هيشکي تو اون مسابقه عجيب غريب نيست-
مهم نيس! چون ما برنده شديم؟ مگه نه؟
ما مي تونيم اينم ببريم فقط لازمه که به خود ثابت کني و نبايد خودتو مقصر بدوني
و ببين,اين مقصر دونستن ها باعث شده که سر "هاليوود"بنفش شه
و نمي خواي بازم سوار اون ماشين شي,ميخواي؟
شايد بتونم يه اسپانسري بگيريم تو بتوني با ميني کوپر رانندگي کني
sچيزي شبيه 22 و لوگوي "گيرز" به همراه من با اسلحه
تو هميشه اين قد خيال بافي مي کني؟
...من سعي مي کنم- اگر اين(بازي) لعنتي رو ببازيم-
تو بايد پياده بري خونه من بهت گفتم- خيليم منصفانه اس-
بريم "حکمران" هو- خودت هو بيا بريم يالا-
بعد از مشاجره اي خيلي خيلي سخت بين معشوقين
"به نظر ميرسه که اعضاي تيم "حکمران قراره که به بازي ادامه بدن
کسي "اسپار"رو ول نکنه ,من دارمش (نام منطقه اي از نقشه بازي)
بسيار خب برو- سمت چپ بمونيد-
من مي خوام با اره برقي اونو تيکه تيکه کنم
من اون تيکه تيکه کردم- تيم"حکمران"حالا ديگه روکار اومدن
پوست چروکي"با روش تلاقي خودش همه جا بازي حضور داره"
ما يک-يک مساوي شديم اين بهترين مسابقه در مقايسه با 3مسابقه ديگه بود
اين همون چيزي که ازش صحبت مي کردم
"يه بار ديگه"پوست چروکي شبيه يه آدم تسخير شدس
به حکمرانيش داره ادامه ميده يالا!اون اينجا رو بستند-
تيم"حکمران اسيدي"بايد از اين وضعيت خارج شند
"يکي از هم تيمهاي "آقاي اسيد نارنجکو به سمت تيم خودش پرتاب کرد
بگيرش
تيم "حکمران" بردند اونا ادامه خواهند داد
شما احمقيد! فقط داشتيد منو ميکشتيد
من متاسفم برادر
متاسفي؟ درباره چي حرف ميزني؟
اين چيزي که دارم دربارش حرف ميزنم
هي هي هي
از من دور شو از من دور شو گنده بک از من دور شو
"کودي"
ديگه نمي خواد نگران باشي که قبل از تموم شدن تورنمنت بکشتت
اين چيزه خوبيه اين همون چيزي که دربارش مي گفتم
بيايد از اينجا بريم- بيايد بريم-
"من مي کشمت "کودي
اينو چند دقت به چند وقت ديدن؟ که 2تا يارو سفيد پوست رو بندازن بيرون
و يه سياه پوست هنوز اينجا باشه من عاشق اين بازيم
متاسفم نمي تونم صداتو بشنوم صداي)نارنجم خيلي بيشتر از (صداي) تو)
دو سوپرايز بزرگ در امروز اين بود که "گروه هاي "پري ها" و "حکمران
تونستند از مسابقه هاي سخت صعود کنند
و اونها استحقاق اينو دارند که استراحت کنند
تموم شد,فردا مي بينيمتون
تا حالا به روغنکاري اون چرخ فکر کردي"هاليوود"؟
اينکارو کردم ولي فايده نداشت
اشکالي نداره پيشت بشينم- ...ميدوني-
من هيچ موقع فکر نمي کردم که اينو بگم ولي آره مي توني بشيني
ما واقعا تونستيم اين کارو بکنيم مگه نه؟
ما تونستيم به مرحله ي يک هشتم برسيم
ما تونستيم مرد
به خاطر تويه
" بايد باهات مخالفت کنم آقاي "وود
من فکر کردم تو مي توني ثابت کني حتي با اينکه شبيه عقب افتاده ها
يه موشک"اسکاد"حمل مي کني تو تونستي که با بزرگا بازي کني
مرسي مرد اين لطفتو ميرسونه
اون ماساژور کارش کشتن بود
حس مي کنم دوباره متولد شدم
اولين بارت بود
اين...اين عاليه , واسه 2ثانيه رفتم و تو فکر کردي اون مثل تو ميشه
اين عاليه.يه عوضي تمام عيار
اندي" کجايه؟"- فکر کنم داره براي قرار بزرگش آماده ميشه-
اوه لعنتي الان بوي گل ميدم
شبيه اينکه من تو دهنم پنير دارم
سلام"ريکي" سلام"ريکي" سلام
من بايد اونو با اسم گيمي صداش کنم "سلام"دختر شوتر
احمقانه اس سلام ريکي
من مي خوام بزنمش
نه صبر کن اين يه زيادي خشن بود
بعد از شما
بعد از شما, به نظر محترمانه مياد
من يه جنتلمنم "سلام "ريکي
نه
"سلام چه خبر "ريکي نه
!"سلام "ريکي"! "ريکي
اون مياد داخل, از بين در رد ميشه
ما ميشينم و منتظر ميمونيم مي بينيم که او داره مياد
اوه سلام!من عاشق بازي هاتم
...ما تيم ما تيم خوبي هستيم
نه ما که تو يه تيم نيستيم و هميشه دارم اونو مي کشم
من از اون بهترم
من اصلا نبايد با اون بيرون برم
آره من بايد برم فکر کنم عاشقشم
همينه,مرد گرفتم
به سمت هدف,به سمت هدف
بيا اينکارو بکنيم
بله؟- سلام عشقم-
نگاه کن برات چي گرفتم- مرسي-
خيلي خوش تيپ شدي
بريم؟- بله-
اجازه بديد گوش بديد
خيلي خب
فهميدم, خوب بازي کرديم
الانم ميريم کلوب رقاصاي لختي
چي؟آره من که با تو هستم
چي؟چي؟
نه بيخيال!نه جدي ما که نمي خوايم اينکارو دوباره بکنيم
من مي خوام چند تا سينه ببينم
بچه ها بچه ها
من17سالمه,نمي دونم...چطور بايد وارد بشم
بچه ها ميتونيد منو"آي هوپ" يا همچين جايي بذاريد.خيليم باحال (خانه بين المللي پنکيک)
شما چي هستيد,يه مشت بچه مذهبي؟ حالا تا نشده دزدکي وارد جايي شيد؟
بيخيال پسر- اتاق مادرم-
من مي دونم ما يه ماجرايي اونجا داريم ولي بامن
خب؟من يه کاري مي کنم همه باهم بريم داخل فقط بذاريد من اوضاء رو کنترل کنم
مطمئناً سه گانه ارباب حلقه ها
مثل 3 گانه جنگ ستارگان نسل ماست
نه من تاحدي مطمئنم که سه گانه جنگ ستارگان هنوز جنگ ستارگان نسل شماست
اين حرفت خيلي دلچسب نبود
تو خيلي خوش شانسي که از پيرمردا خوشم مياد
مخصوصاً نوع گيمرش رو ما يه جوريا تحريک کننده هستيم,مگه نه؟
منظورم اينه که دور يه ميز نشستيم
بدون تغيير خب با يه رژيم غذايي فوق العاده
که شامل نمي دونم سيب زميني خلال شده و سبزيجات
و پروتئيني از گوشت يه گاو احمق و بعدش يه کيسه پر از آبنبات
براي پوست بي عيب و نقص مون
درسته؟ مي خوام بگم ما شبيه ورزشکاران با تجربه هستيم
درسته؟- مي دونستم به انداره همون شخصيت بازي دوستت دارم-
تو باعث ميشي بخندم- چرا نه؟ منظورم اينه که...؟-
غذاتون خوشمزه بود؟- بله مرسي-
اينم قهوه تون- عاليه,اونم خوشمزس
واقعا نه,به هر حال چي کار مي کني
اگر صد هزار دلار رو برنده شي؟
نگا کن شانس زيادي نداريم که اين اتفاق بيفته
من فکر مي کنم ممکنه- فکر کنم خونه ي پدر مادرم رو پس بگيرم-
صبر کن پس بگيري مگه چي شده بود؟
بزار بگم که خانواده من وضع اقتصادي خوبي نداشتند
متاسفم که اينو ميشنوم
ديگه نمي خوام دربارش صحبت کنيم
باشه منم باهات موافقم- داستان غم انگيزيه-
...و ما الان سر قراريم و ما بايد
درباره چيز هاي شاد حرف بزنيم- الان مي خواي چيکار کني؟-
بسيار خب,خونسرد باشيد ما ميريم
اين عملي نيست- آره "کودي" بيا از اينجا بريم-
تو ماشين تمام فکرو ذکرتون زناي لخت بود و "هاليوود"م از وقتي که خس خس سينه اش
شروع شده کُس نديده آروم باشيد!من اينکارو مي کنم
چه خبر مرد؟ اون بچه ها رو اونجا مي بيني
چي کار داره مي کنه؟- هيچي نمي دونم-
من ميرم زندان,من ميرم زندان
و اونجا يه دزد دريايي 300پوندي که صداش مي کنن"بوفورد" به من تجاوز مي کنه
واين چيزه بديه؟
اين واقعا....چيزه بديه
اين بدترين چيزي که مي تونه اتفاق بيفته
سه نفر دارن ميان داخل
مرسي مرد مرسي
يالا
من فقط مي خوام بدوني که شجاعتت رو تحسين مي کنم مرد کوچولو,بياين داخل
اين فوق العاده اس
سلام بچه ها,بيايد داخل
بهش چي گفتي؟- بهش گفتم که تو ايدز داريد-
و اگه نذاري بياد داخل رو صورتت عطسه مي کنه
چي؟ اين همه دختر لخت سکسي فکر مي کنند که ما ايدز داريم
من بهش گفتم که داري مي ميري حالا ديگه بشين خفه شو
لذت ببر- مي تونم براتون چيزي بيارم؟-
"سه تا "وُوُ
مرسي
من بايد از اينجا برم
مراقبش باش,بزار وارد سِن يا هرچي هست,بشه
مشکلش چيه؟- نمي دونم-
احتمالا رفت براي مامور جلودر بخوره به خاطر اينکه گذاشت بياي داخل
...فکر مي کني کاري که داره مي کنه؟فکر مي کني
احتمالا نه
نه نيست
چه خبر رفيق؟
روز تولد رفيقمه
اون سوپرايز ميشه اگه بشه بتونيم وارد سِن بشيم
"هاليوود"- هاليوود"؟-
آره
جنس) اين شال کشميري؟)
آره واقعا شال کشميري
لازم نيست منو بازي بدي
من نياز دارم که همه ي رقاص ها بيان رو سن مرکزي
ما يه مهمون ويژه داريم وامروز تولدشه
تکرار مي کنم"هاليوود" تن لشت رو بيار رو سن مرکزي
تولد تويه تولد تويه
ولي هست,ولي نيست درسته؟
اين بهترين شب زندگي منه
من چند تا ممه مي خوام ولي نمي خوام ولي مي خوام
برو "ميلک شيک" و لحظات خوب واقعي رو به "هاليوود" نشون بده
بگيرش دختر ميلک شيک" تو راه"
ميلک شيک" داره مياد" ميلک شيک" داره مياد"
منتظر همين بودم
اين دختر بچه خودمه
درست تو شکاف مراقب باش"هاليوود" اون داره براي تو مياد
نگران نباش عزيرن فقط يکم دردت مياد
اون مي خواد بهت صدمه بزنه؟
درست تو شکاف
کي رئيسه؟ کي رئيسه؟
تو رئيسي اينم شرکتت
تو داري مديريتش مي کني ,درسته؟
اين همون چيزي که دارم بهت ميگم تو مي خواي لمسش کني
ادامه بده و بهش عشق بورز
مي دونم دارم مي بينم.سلام
چي؟ممه؟ همش تو دهنته
هاليوود" چيکار داري مي کني؟"
!هاليوود"!برگرد عقب"
ميلک شيک" لطفا برگرد عقب " ميلک شيک"برگرد عقب"
هاليوود"!نفس بکش" مي توني نفس بکشي؟
مي توني نفس بکشي چرا کسي کمک نمي کنه؟
اين که نمايش نيست هاليوود" يالا رفيق"
به خاطر من نفس بکش سياهي چشات دارن ميرن
اين لذت بخش؟ چي کار داريد مي کنيد؟کمک کنيد
!خانم!خانم!خانم!خانم
به911 زنگ بزنيد
!"کودي"!"کودي"
ميلک شيک" "هاليوود" رو کشت"
اوه خداي من,من بچه رو کشتم
اوه خداي من"ميلک شيک" نکشت
من بچه رو کشتم؟
ما لحظات خوبي رو امشب داشتيم
منظورم اينه ما بالاخره تونستيم يه زماني رو رو در رو باهم باشيم
باهات موافقم اين خوبه که تونستم باهات وقت بگذرونم
ببخشيد, ولي بازم "کودي"؟- خيلي مزاحم-
اين چهارمين باريه که تو اين پنج دقيقه زنگ زده شايد بهتره جوابشو بدي
خب اون احتمالا مي خواد که يه مشروبي چيزي براش بگيرم
رفيق,بهتره که چيز خوبي باشه,خب؟ همين الان داشتم وارد مرحله 1 ميشود (french kissing)
چي؟ "هاليوود" مُرد؟ داري چي ميگي؟
خب, خب تو راهم,توراهم
من بايد برم,براي "هاليوود" اتفاقي افتاده
باشه منم باهات ميام- خيليم خوبه بريم-
فقط به من بگو که حالش خوب ميشه
آقاي"تئودور" حالش خوب ميشه
آقاي"تئودور" کيه؟ - احمق "هاليوود"ديگه-
ما احتمالا24 ساعت آينده اونو پيش خودمون نگهداريم
صبر کن اگه اون حالش خوبه پس چرا نمي تونه پيش ما بمونه؟
اگر يکي از شما بچه ها پدر مادرش يا سرپرستش بوديد احتمالا مي تونستيم براي 12ساعت
نگهداريم ولي حالا که نيستيد بايد اونو با خودمون ببريم
تورنمنت دقيقا 12ساعت ديگه شروع ميشه
ولي ميدوني به ما کمکي نمي کنه چون مادرش دو ايالت با ما فاصله داره
مي دونيد؟- متاسفم بچه ها کاش ميشد بهتون کمک کنيم-
مي دوني چيه؟ ما مي خوايم چيکار کنيم,رفيق؟
اين همه مدت با اونه کار ها ما نزديک بوديم
من مي خوام روراست باشم ما تمام هفته تو کفش فروشي داشتم کفش درمي آوردم
من براي اين وقت ندارم
تو چي فکر مي کني؟- ...خانم داري چي-
چرا اون داره لباسشو در مياره؟- منم مي خوام دخالت کنم-
يه لطفي به من بکنيد و يه بار ديگه اونا رو بياريد اينجا
هرچي ايشون بگن
عجله کنيد!مرسي
شما دکتريد درسته؟- تکنسين آمبولانس-
همان چيزه,خب من يه مشکلي دارم من يه خال گوشتي دارم که فکر مي کنم سرطانيه
اين.... قبلا بنفش بود ولي الان قهوه اي
اين چيز بديه درسته؟
من بالا اون تتو کردم
من دربارش نگرانم
مي تونيم دوباره ببينيم؟- بله-
سرطاني به نظر ميرسه؟ صبر کنيد,اون کجارفت؟
کلارنس"؟"- "کلارنس"-
نگاه مرد مي دوني,در گذشته مي دوني ...من انجام دادم
من واقعا آماده نيستم- نه نه شما لازم نيست که به من توضيح بديد-
تو به "هاليوود" مديوني- براي "هاليوود"؟-
اين اسم گيميش اين بچه گيمر خوبيه درست عينه پدرش
بود يا هست- هر دو-
شما پدرو پسريد,من مطمئنم اگه يه پشت مو معرکه داشت
درست شبيه تو ميشد
ولي ما درست همين الان به تو نياز داريم اونم همينطور
تو بايد بري و با تکنسين آمبولانس صحبت کني واونو بياري بيرون
ما مي خوايم که تو تورنمنت برنده بشيم- بسيار خب-
من ازش مراقبت مي کنم تو فقط نگاه کن من چيکار مي کنم
تو آدم خوبي هستي- من بهترين آدمي ام که ميشناسم-
...بيا اينجا و به من- نه نه نه-
"آروم باش,"بيلي ري بيلي ري سايروس خواننده وبازيگر) (پدر مايلي سايروس
خوشحالم که تونستم به خانوادم کمک کنم
ولي نمي خوام عاشق شم
خودت بعداً يه کاريش بکن
درو باز کن
يالا
تو هتل مي بينمتون
برو برو برو
بذار هوا بياد بذار هوا بياد
باور نکردنيه! خيلي باحال بود- تو اونجا چيکار مي کردي"گرگ"؟-
من احساس يه رنجر تنها رو دارم- اوه ، خداي من-
هي...هي...کلارنس
مرد کوچک، اميدوارم زياد خسته نشده باشي
چون ما الان بايد باهم صحبت کنيم
خب
بچه ها،با پدرم تمام شبو نشستيم و حرف زديم
تو داري ميگي که پدرت خيلي ثروتمنده
آره
نه اون داره مي گه ما تمام شب باهم داشتيم حرف مي زديم
و من فکر مي کنم که اين خوبه چه احساسي داري؟
من خوشحالم داداش من نمي دونم مادرم چي مي خواد بگه
ولي اون يه دوست پسر جديد داره حالا هر چي
آره- يه دقيقه صبر کن-
حقيقتش,الان که صحبتش شد
بزار من يه سوال بپرسم
اگر اون اين طوري به نظر برسه
باهاش قرار ميذاري؟ مي دوني من چي ميگم؟
حسش کن,ببينش؟- باحال نيست-
مادر من؟آره
اون خيلي سکسي به نظر ميرسه،رفيق
ـشهGQبه نظرم اون نگاه- به نظر تو چه شکلي؟- (...مجله ي ماهانه مردانه که موضوعش هنر،مد و)
"اين مثل اينه "دمار از روزگارم دراومد بذار من برم
اونو بزار کنار تو اصلا حس همدردي نداري برادر
يه لحظه صبر کن چي گفتي؟- تو حس-
همدردي نداري
...چي؟رفيق من
من شمارو دور هم جمع کردم
شما بايد منو اپرا صدا کنيد (منظورش "اپرا وينفري"ـه)
...اپرا- من هيچ سازي نميزنم-
صحبت از "اپرا" شد ما بايد
تمرکز کنيم- مادرت با ساز پدرت بازي مي کرد-
اينطوري شد که تو به دنيا اومدي مي دوني من چي ميگم؟
و اگه به خاطر من نبود الان نميشناختيش
من نمي فهمم- واقعا رکيک وظالمانه اس-
درست مثل يه آدم حقير- من ريزه ميزه ام-
رفيق,اون هنوز نوجوان يکم از حد استاندارد کوتاه ترم-
خب,من برم برينم
يکم برينيد برو که رفتيم
دستمال لازم داري؟- نه،من خوبم-
تاالان چه روز دومي داشتيم دو تيمي که هيچ کس انتظار نداشت اونها رو در بين 4تيم
نيمه نهايي ببين گروه "حکمران" و "پري ها"هستند
اونها تو اين دو روز ثابت کردند که شايسته حضور در بين برگزيدگان هستند
!بزن قدشم"رو پس بده"
حدس بزنيد چي شده؟ اينجا مي تونه پايان کارشون باشه
من فقط باهاتون روراستم
من مي خوام برم بالا من نياز به کمک دارم
درست پشت سرت
برگرد
کارتون خوب دخترا- بقيه سمت چپ,چپ-
من دارم ميرم پايين- مرکز رو نگهداريد-
دودزا بنداز- چشم آبيه کجاست؟بيا اينجا-
نذار اين دفه گند بزنه,يالا اونم يه هديه کوچيکه از طرف من-
من چيزي رو که ديدم باورم نميشه
پري ها" مانع پيروزي سومين تيم شدند"
آره- من باورم نميشه-
پري ها" به مرحله نهايي رها پيدا مي کنند"
حالا براي مشخص شدن تيم ديگر فيناليستمون "تيم فلک زده "حکمران
در برابر تيم برتر تورنمنت يعني "قاتلين سياه" بايد بازي کنه
شايد اين پاياني براي گروه"حکمران"باشه
لعنتي!اين مثل پايان هاي کتاب داستان براي ما
ما هرگزتو نيمه نهايي به تيمي نباختيم
نگاه کن من مي دونم که زن هرزت ترکت کرده
و از لحاظ روحي به هم ريختي
و چيز هايي مثل اين واسه بهترين هامون اتفاق ميفته
و؟- پس وقتي زن هرزت رو پس فرستادم-
خونه ات ,خبرم کن
ببين چقد احمق و رقت انگيز شدي
شما بچه ها قراره دهنتون سرويس شه- چوماما"بشين,قبل از اينکه من بنشونمت" -
هي,هيچکس " اسپوان"رو ترک نکنه,من دارم براش (نام منطقه اي از نقشه بازي)
هوشمندانه است
بسيار خب
گروه"حکمران" آماده ايد؟- بسيار خوب بچه ها -
گروه "قاتلين سياه" آماده ايد؟
واقعا؟
شــــروع شد
چيکار داري مي کني؟
ما تو راهيم
هاليوود "لطفا زر نزن"
گروه"حکمران" به نظر ميرسه که
تهاجمي بازي مي کنند
هاليوود" با شاتگان به صورت شليک مي کنه"
لنسر"تو سوراخش"- من نمي تونم بلند شم- (نيز معروف استMK2 اسلحه بازي که به)
يکي يکي "قاتلين سياه"دارن مي ميرند
فکر کنم دارم ميميرم
"يالا "چوماما-
اين جوخه تويه تو بايد يه قدمي برداري
بازي براي تيم"قاتلين سياه" دو
راه قرار داده يا بجنگ يا بمير
همينه
چوماما"کجاست"- فقط 2تا از اعضاي-
گروه"حکمران"باقي مونده اونا گوشه هارو گرفتن
"پوست چروکي" "چوماما"
آخريه آخريه بگيرش
دارمش,دارمش
فراگت"کشت"
بزارش تو پيپ و بمکش...بکشش
بزارش تو پيپ و بکشش
گروه"حکمران" به مرحله نهايي راه يافتند
شما بچه ها افتضاحيد- ديدي؟-
کي افتضاحه؟
"هي"چوماما
مي توني زن رو پيش خودت نگه داري
خفه شو
...اين درباره برنده شدن نيست درباره ي
تبريک ميگم
خب يه ذره اش درباره برنده شدن
پانزده دقيقه ديگر تا بازي فينال
اونا وقت زيادي نميدن که شادي کنيم
قبل از اينکه باهم بازي کنيم- شما بچه ها خوب بازي کرديد-
بايد به خودتون افتخار کنيد
اوه,نه,تو افتخار نمي کني
نه تا وقتي که ما بازي کنيم
بازي چي؟
بيا
آره عزيزم اين همون چيزي که دربارش ميگم
گروه"حکمران" لطفا براي معرفي براي فينال به استيج مرکزي برويد
"سلام "گرگ
من نمي تونم بمونم
من بايد برم اونا الان ما رو صدا کردند
من درک مي کنم- ...آره-
باشه- خـــب-
من اميدوارم که ببري- آره-
درسته- مرسي-
خب... مي بينمنت- صبر کن -
...منم اميدوارم
کارتو به خوبي انجام بدي
مرسي- باشه بسيار خب-
بسيار خب- "کلارنس"-
من فقط مي خوام بدوني که
من واقعا احساس مي کنم که بخشي از مني
نه فقط يه ذره اي از چکيده من
و...ميدوني - خب-
منظورم اينکه موفق باشي- مرسي-
مرد...پسرم خب- خب-
نه,با مشت ضربه زدن باحاله خب
بسيار خب- خدافظ-
خب,براي مسابقات قهرماني"فراگر"خودمون
ما"اسکات پرايد" از شهر ترنتون نيوجرسي
وگرگ آرماگرگون ليپستين رو داريم
يه جورايي بزرگه
تو ميري پايين (قراره ببازي)
از نگاه تو الانم من پايينم
گرگ" تو بايد اول بازي کني"
باشه
ميشه يکم بري اون ور تر؟
گرگ" خوبي؟"
آره
حقيقت موضوع که بايد بدوني اينه که
براي اولين بار تو کل عمرم
من خوبم
تبريک ميگم
همه چي براي تو- "گرگ"-
چيکار داري مي کني ؟- تو مي دوني من دارم چيکار دارم مي کنم-
من مي خوام برم قهرماني پسرم رو
او مسابقات "گيرز آو وار" تماشا کنم
آرماگرگون!بيرون ميره
خب فکر مي کنم که بايد تبريـک...بگم
تو برنده شدي- مرسي-
هيجان انگيزه روز هيجان انگيزيه- مردم, بايد روراست باشم-
شما مي دونيد که"برايان سيمونز" هميشه حقيقتو ميگه
من هرگز نمي تونستم پيش بيني کنم که اونها بيان فينال
"گروه"حکمران" در برابر "پري ها آنها کار غيرممکن رو ممکن کردند
اينجا يه عالمه خرمگس جمع شدن چون اون ها شکستشون دادن
اينجا ست که قهرمان جام سايبري تعيين ميشه
گروه"حکمران" آماده اي؟
پري ها" آماده ايد؟"
بيايد اينکاروبکنيم
هر دو تيم به سمت مرکز هجوم مي برند
پريه قائم شده
پشت درقائم شده
به نظر ميرسه که
تيم"حکمران"برتر از"پري ها"هستند
گستردگي بيش از حدي دارند
چيکار دارن مي کنند؟اونا دارن تک تک اونا رو مي کشند
آره!اين همون چيزي که دربارش مي گفتم
اين همون چيزي که دربارش مي گفتم - يکي سمت چپ,يکي سمت چپ-
حکمران" راند اول رو برنده شدن" يکي بردن,يکي مونده
خب,يکي ديگه بعدي,عزيزم
لعنتي- همينه-
به نظر ميرسه"پري ها" ابتکار عمل رو تو راند دوم
با استفاده از ظرفيت اضافي در سمت راست منطقه به دست گرفتند.کارتون درسته خانوما
من بيرونم من مردم- حکمران" به مشکل خوردن من اشک رو تو چشاشون مي بينم"-
مي دونم وسايلش به عنوان غنميت مي خواي لعنتي
يکي ديگه,آره پري ها "راند دوم رو به نفع خودشون تموم کردند"
اونا تقلب کردند
اينجا,فينال قرار قهرمان امسال مسابقات جام سايبري رو تعيين کنه
يالا بچه ها اين آخرين رانده اينو بگيريم , قهرمان شديم
100هزار دلار
آره,عزيزم برو واسم يه ساندويچ درست کن
دارمش,دارمش
من مردم..من مردم
پري ها" بدون هيچ وقت تلف کردني" هاليوود" و "فراگت" را کشتن"
"و به نظر ميرسه"پوست چروکي دچار مشکل شده
"گه غارتگر"داره تلاش مي کنه "پوست چروکي" رو نجات بده اون سومين"پري" رو هم کشت
پوست چروکي"توسط "دختر شوتر" اوت شد"
هر تيم فقط يک بازيکن مونده
"به نظر ميرسه"گه غارتگر "آره,اون درست پشت سر"دختر شوتر
...فقط من
اين پايان بازي
تمام کاري که لازمه اينه که شليک کنه
صبر کن. اون چرا شليک نمي کنه
شليک- چيکار داري مي کني؟-
اين کارو بکن- شليک کن-
او فقط وايستاده
به نظر ميرسه
اجازه داده باسن(دختره)بره تو ذهنش
منفجرش کن
پايان بازي باسن" برنده شد"
پري ها"برنده مسابقات قهرماني شدند"
شاهد يه سري فعاليت هاي فوق برنامه روي استيج مون هستيم
به نظر ميرسه هم تيمي هاي"گه غارتگر"دارن کونشو پاره مي کنن
اين بهترين مسابقات جام سايبري بود
دختر هاي سفيد سکسي برنده شدند چند تا سفيدپوست ديوانه دارن همه ديگرو ميکشند
من عاشق اينم من برم براي سال ديگه بليت بگيرم
"مي بينمتون "برايان سيمونز من احساس مي کنم به دستيارم نياز دارم
داره کار مي کنه
فکر کنم منو دوست داره
اميدوارم
منظورم اينه,نمي فهمم
ولي احتمالا مي فهمم که چي تو سرت ميگذشت که
به نظرت خوب بود که اون کارو کني,ولي من نمي فهمم
قبول کرديد؟اميدوارم چون فکر کنم شما چند تا از دنده هامو شکونديد
گوش کن زنم منو ول کرده رفته,من کاري ندارم
من يه ماشين دارم که عکس خودم روشه مجبورم باهاش دور بزنم
و ما باختيم فقط هم به خاطر تو
صادقانه بهت بگم زندگي من نمي تونه تو اين لحظه از اين بدتر باشه
سلام عزيزم
من باختيم مرسي
واقعاً ميخواي منو آروم کني
چرا واسه پاپا يه پپسي رژيمي نميگيري؟
حرفمو پس ميگيرم زندگي من مي تونه بدتر باشه,چه شد؟
با يه زن بودن آدم رو غل و زنجير مي کنه زياد مهم نيست
سلام چطوريد؟از آشناييتون خوشحالم
"مايک پترسون" از"مانتون دو" شما اون بالا واقعا با ابهت و تاثيرگذار بوديد
عالي- اون منفجر شد تو کجا بودي داداش؟-
مگه نديدي؟- نه من اينجا بودم وديدم-
"و اين پتانسيل بزرگي براي "مانتون دو
و من مي خوام که با شما قرارداد 2ساله امضا کنم
الان داري اُسکلمون مي کني؟
نه
الان داري منو اُسکل مي کني؟ ("ترجمه مستقيم"الان تو داري کير منو تکون ميدي)
اون به خاطر من بود ,ببخشيد
ببخشيد کي؟- خب من-
مي خوام که باشما قرارداد دوساله ببندم شما قرار به کل دنيا سفر کنيد
در تورنمنت هاي حرفه اي بازي هاي ويديويي بازي کنيد
با قرداد 6-فرم تضمين شده است البته همتون
منهاي اون کير خري که اونجاست- منو ميگه,نه-
نه توهم هستي فقط شوخي کردم
بيايد اينکارو بکنيم- اگه اين حقيقت داره منم هستم-
چرا ما همديگه رو يه ساعت ديگه تو لابي براي تمام کردن جزئيات نبينيم
يني واقعا همچين چيزي اتفاق افتاد؟ واقعا اتفاق افتاد؟
"مايک پيترسون" در جريان مسابقات جام سايبري به دليل جعل " هويت يکي از مدير عاملان "مانتون دو فورا دستگير شد
"ريکي" "بعد از برنده شدن در "قهرماني جام سايبري خانه ي پدرمادرش را پس گرفت
"آرماگرگون" ديگه به مشتري هاي اسنوبال علاقه اي نداشت و موسسه اسنوگلوبش رو فروخت و براي اينکه به پسرش نزديک تر باشه به غرب يوتا نقل مکان کرد اون با خودش عهد بست که يه روز به جام سايبري برگرده و به عنوان قهرماني بازي "فراگر"دست پيدا کنه
"هاليوود" يکي از اعضاي دائمي گروه"حکمران"شد و بعد از نوشتن ترک و خوندن"بذار من نفس بکشم"به کمک دوس دختر جديدش"ميلک شيک"جزو بهترين هاي "هيپ-هاپ" بين الملل شد
"اليور" با 3تا از سوپرمدل ها قرار گذاشت
که گرايش جنسي هيچ کدوم از اونها مثبت تعيين نشد
"کاسپر ون دين" به آپارتمان اليور نقل مکان کرد
که تنها يک اتاق خواب دارد
"کودي" بخاطر حمله به کارمند خدماتي براي اينکه ازش پرسيده "آيا يه گيمر حرفه اي بودن يه شغل معتبر محسوب ميشه"دستگير شد
اخيرا,درحال گذروندن 300ساعت خدمات اجتماعي
"اندي" قسمت بازي هاي 4 نفره فروشگاه بازي رو مديريت مي کنه Nتجارت و دائماً به خانه "هاليوود" ميرود
و با مادر رفيق کوچکش ميپرد
جولي تئودور" با اندي ميپرد"
« ترجمه از رضــا فتــح الهيــــــــ » .:: R3za.f@yahoo.com ::.